ほうかごEnglishではニュージーランドのファームステイプログラムを行っています。これまで春休みと夏休みを利用して多くの小中学生のグループが参加してくれました。
これまでのファームステイの様子はこちら
2019年夏休みファームステイプログラム始まりました！
動物のお世話に現地の小学校。充実のファームステイでした！
今回、ファームステイ先のアンジーさんが、秋のファームの様子を伝えてくださいました！
ニュージーランドは今は秋です。これから寒くなっていく中、ファームではどんなことをしているのでしょうか。
——————————————————————————
Welcome to autumn in Rotorua, New Zealand.
It’s a little cool in the mornings and evenings, but beautiful coloured leaves are falling off the very tall farm trees. Autumn days are usually sunny and clear and a nice for walking around the farm to feed the animals.
秋のロトルアへようこそ。
朝と夜は少し冷えますが、ファームにある木々から美しい色の葉が舞い落ちています。秋の時期は天気が良いので、ファームの動物達へのエサやりのためにファームを歩き回るのは気持ちがいいです。
I like to do lots of cooking with food from the farm. We have large nut trees, apples, pears, walnuts, chestnuts, and vegetables and berries from summer to make lots of yummy things to eat during autumn.
It’s a nice time to visit the lakes and forests and go to the hot pools and ride the horses and do some shopping in Rotorua city.
私はファームで採れた物でお料理をするのが大好きです。ファームにあるナットツリー（堅果樹）、リンゴ、ナシ、栗の木、そして夏の間に取れた野菜やベリー類で、秋の間に食べるたくさんのおいしい物を作ります。
湖や森を散策したり、温泉に入ったり、そして馬に乗ったり、そしてロトルアの町へと買い物に出かけたり、何をしても素敵な時期です。
アンジーさんはお料理が大得意！
息子さんのキアヌくん、乗馬は慣れたものです。
火山地帯にあるロトルアには数多くの湖があります。
We usually have the fire on to keep our house warm and collect pinecones to put on the fire, they are fun to watch as they burn really brightly. I also like to do crafts and love to make wool. I use the wool from my sheep to spin into yarn and then I knit it into soft warm clothes. I like to mix lots of natural colours from alpaca, silk, mohair, possum and my special wool sheep. It’d fun to do spinning, knitting, weaving and felt making too.
私たちは家を暖かくするために暖炉を使っています。松ぼっくりはとても明るく燃えるのので、見るのはとても楽しいですよ。
私はよくファームの羊たちの毛で糸を紡ぎ、その毛糸を使って暖かい服を編みます。アルパカ、絹、モヘア、ポッサム、そして私の特別な羊たちの毛の様々な自然の色をミックスするのが好きです。
アンジーさんお得意の糸紬。天気が悪い時でも楽しめることがいっぱいのファームです。
アルパカの兄弟はとても仲良し。
My husband feeds the cows, horses and sheep using his big tractors, and other farm machines. Sometimes, he rides his motorbike around the farm too.
私の旦那さんは牛や馬、羊たちには彼の大きなトラクターやその他の機械を使ってエサやりをします。たまにモーターバイクを使って、ファームの見回りにでかけます。
At this time of year, I put a coat of my horses to keep them warm and we are excited to know that lots of our baby animals will be born in our next season, Winter. I hope to meet you in New Zealand for some farm fun. Angie & family.
今の季節、私は馬たちにコートを着せて暖かくしてあげます。これからやってくる冬の間にたくさんの動物たちの赤ちゃんが産まれてくるのが、いまからとても楽しみです。
牛たちも皆さんのお越しをお待ちしています。
私たちのファームでお会いできる事を楽しみにしています。
アンジー＆ファミリー
———————————————-
ニュージーランドはこれから寒い季節になっていきますが、アンジーさんのファームでは、お家の中でも外でも、楽しめることがたくさんあるようです！
またファームの様子をお伝えしていただく予定です。
次回も楽しみにしてくださいね。
（ほうかごEnglish留学デスク なおこ）
***
ブログランキングに参加しています。
下のボタンをクリックしていただくとポイントが加算されます。応援クリックよろしくお願いします！
————————————————————————